「處理」英文怎麼說?handle, deal with等的用法!

You are currently viewing 「處理」英文怎麼說?handle, deal with等的用法!

Hello there! 歡迎來到英文庫,我是 Irene ☺️

今天要來分享「處理」的英文用法!相信大家每天都有大小事要處理,像是處理日常瑣事、工作任務或是人際關係等等 (人生好辛苦 😅但是這些處理的英文要怎麼說呢?一起來看看 handle, deal withcope with 的用法吧~

Handle

Handle 作爲動詞「處理」的意思時,指的是處理自己需要負責的事情。像是要應對工作上各種狀況,管理人事物都可以使用handle。

I am not sure if I can handle this case. I have too much work.
我不確定能不能處理這個案子,手上太多工作要做了 😫

He does not know how to handle difficult clients.
他不知道如何搞定難纏的客戶。

當你覺得信心滿滿,相信自己能搞定,可以說 I can handle it 💪🏻I can do it 有類似的意義。

A: Do you want me to come with you? That guy looks creepy.
你要我跟你一起去嗎?那個人看起來怪怪的。
B: Thanks, but I think I can handle it.
謝啦,不過我想我應付得來。

相反地,當情況超出能力範圍,無法負荷時,就可以說 I can’t handle it 或是 I can’t handle 某事 😥

I can’t handle the stress of supporting the whole family on my own.
我無法承受獨自養全家人的壓力。

He can’t handle the criticism from family and friends.
他無法承受親友的批評。

Deal with

Deal with 也有「處理、對付」的意思。
Deal with 處理的狀況通常沒有 handle 困難,而且解決後就好了,不是長期存在的問題 😁 分成後面接「事物」,和接「人」的兩種用法。

Deal with 事物:為了完成具體事情,或是解決抽象問題,而採取行動。

This program is designed to deal with the problem.
這個程式是設計來解決問題的。

How do you deal with conflicts?
你如何處理衝突?

Deal with 人:應付、對付某人,進行交涉,和人打交道。

Although he dislikes these people, he still deals with them with politeness and respect.
雖然他不喜歡這些人,他還是以禮待人、尊重對方。

As a kindergarten teacher, she has to deal with parents all the time.
身為幼稚園老師,她必須常常和家長打交道。

Cope with

Cope with 也有「處理」的意思。大多表示能夠成功克服困難的處境,把事情處理得妥妥貼貼 🙌🏻

The counsellor helps him cope with the grief of losing his son.
輔導員協助他成功度過喪子之痛。

I have been coping with diabetes for 20 years.
我已經控制住糖尿病20年了。

How do you cope with the changes so well? I miss the good old days.
你怎麼適應這些新變化,適應得這麼好呀?嗚嗚我想念以前的美好時光 😭

And That’s A Wrap!

以上是關於「處理」的用法~希望大家能更了解如何搭配不同的「處理」動詞,來處理各個情境喔!在處理生活大小事時,也不妨練習怎麼用英文說喔 (加油 💪🏻)

還想看更多動詞用法嗎?這些文章也很精彩喔~

👉🏻「認為」英文是什麼?think? consider? regard?
👉🏻「錄取」英文是什麼?admit? accept?
👉🏻「整理」英文怎麼說? sort?organize?
👉🏻「認識某人」英文該用哪個字? know? meet? acquainted?familiar with?

記得下次有英文疑問要回來英文庫喔!我們有更多有趣文章等你來看~until next time 😆

Irene

Hello I’m Irene ☺️ 喜歡英文與寫作,希望能夠透過分享、交流學習路上的心得,幫助更多人踏上學習的幸福旅程 🤜🏻 🤛🏻