「every day」和「everyday」差在哪?用法是?

You are currently viewing 「every day」和「everyday」差在哪?用法是?

Hello, everyone! 我是英文庫的 Celine 🙂,今天來看看 every day 和 everyday 的差別~

記得我國中時英文段考有一題翻譯,答案是要用 every day,而我隔壁的同學跑去問老師為什麼他寫 everyday 會是錯的,那時候我才知道原來 every day 和 everyday 雖然聽起來沒什麼差,長得也很像,但在用法上是不一樣的。

在講解兩者的不同前,我想先請你想一想要表達「我每天吃一顆蘋果」,以下兩句話中哪一句是正確的呢?🤔

I eat an apple every day. ❓

I eat an apple everyday. ❓

💡 公佈答案:

I eat an apple every day. ⭕️

記得唷~ 要表示「每天…」要用兩個字分開的 every day,就如同你會用 every year(每年)、every week(每週)、every second(每秒)等。

接著,我就來仔細解釋 every day 和 everyday 的用法囉~

every day 的用法

首先,我們先來看看大家比較熟悉的 every day 吧!

every day 的中文意思為「每天」,是個時間副詞,通常會放在句尾修飾整句話,而在發音上, every day 兩個字重音的比重會差不多,看看例句吧:

I go jogging for 30 minutes every day.
我每天都會去慢跑三十分鐘。

The doctor advised Dad to take vitamin C supplements every day.
醫生建議爸爸要每天都要服用維他命 C。

The restaurant is open every day.
那家餐廳每天都有營業。

Doing exercise every day can help you lose weight.
每天做運動能幫助你減肥。

You learn something new every day.
你每天都會學到新東西。

everyday 的用法

接下來,來看連在一起的 everyday,它的中文意思為「日常的普遍的每天的」,帶有不特別的、平凡的之意涵,是一個形容詞,重音在第一個 e,唸起來會是 EVeryday / ˈevrideɪ /,基本上會放在名詞的前面修飾,例如:

  • everyday clothes  平常穿著
  • everyday life/lives  日常生活
  • everyday object(s)  日常用品
  • everyday task(s)  例行任務
  • everyday occurrence(s)  普遍會發生的事

Don’t wear your everyday clothes to an interview.
不要穿平常穿的衣服去參加面試。

Keeping the dog has enriched his everyday life.
養那隻小狗豐富了他的日常生活。

Reading English news is one of her everyday habits.
閱讀英文新聞是她平常的習慣之一。

Her articles are written in simple everyday language.
她的文章是以簡單的日常語言寫的。

All I need are these everyday objects.
我全部所需要的就是這些日常用品。

統整表格

every dayeveryday
意思每天日常的、普遍的;每天的
詞性副詞形容詞
重音兩個字比重差不多EVeryday
位置通常放句尾名詞前方
例句I go jogging every day.
我每天都會去慢跑。
Going jogging is my everyday routine.
慢跑是我日常的例行事務。

小試身手 ✏️

現在來簡單測試一下自己是不是都懂 every day 和 everyday 的差異了吧~

1️⃣ Mom drinks two cups of coffee ______.

解答:

Mom drinks two cups of coffee every day.
我媽每天會喝兩杯咖啡。

➡️ 要表示「每一天…」要用時間副詞的 every day

2️⃣ I want to buy a tablet for ______ use.

解答:

I want to buy a tablet for everyday use.
我想要買一台日常用的平板電腦。

➡️ 形容詞 everyday 會放在名詞 use 前做修飾

3️⃣ You can buy ______ objects at this store.

解答:

You can buy everyday objects at this store.
你可以在這間店買日常用品。

➡️ 形容詞 everyday 會放在名詞 objects 前做修飾

That’s All for Today

很快就來到了文章的尾聲啦,相信大家現在應該都已經弄懂 every day 和 everyday 的用法和差別了,之後不管是在寫考卷或是寫作上就不會出錯了!💯

以下相關的文章也推薦你可以去了解一下唷:
👉「時間副詞」是什麼?有哪些?位置放哪?
👉 英文「頻率副詞」如何使用?來看 often、usually 的用法!
👉【英文頻率】兩天一次?一天兩次?來搞懂如何表達頻率!
👉 副詞怎麼修飾形容詞?來看例句一次搞懂!
👉「used to」正確用法是?跟 be used to 差在哪?

今天就分享到這兒,記得下次遇到任何英文疑問時,要回來英文庫學習喔!See you next time! 😉

Celine

Hello! :) 是一個心思細膩、喜歡嘗試不同事物的英文老師,覺得英文可以讓你的世界更廣大,希望能幫助你學英文,讓生命更美好!❤️