「桌布」英文是什麼? wallpaper? tablecloth? 

You are currently viewing 「桌布」英文是什麼? wallpaper? tablecloth? 

Hello, everyone! 我是英文庫的 Celine 🙂,今天來看看桌布的英文是什麼吧!

說到「桌布」這個詞,你腦中第一個浮現的是什麼呢?是桌面或手機上的桌面圖案?還是鋪在餐桌上的那塊布呢?我自己是想到電腦桌布啦 💻,但不論是你想到的是哪一種,這篇文章都會告訴你這兩種桌布的英文要怎麼說唷!Are you ready? Let’s move on!

1. wallpaper

wallpaper 從字面上應該可以看得出來是「壁紙」的意思,而在電子產品的發明後,wallpaper 還能當作是電腦桌面或手機桌面的背景圖唷,而桌面除了可以用靜態的圖片,還可以用動態的桌布,英文可以說 dynamic wallpaper,不過會比較耗電就是了。

小小補充,除了電腦或手機桌布,通訊軟體的聊天室背景也可以叫做 wallpaper。

You can download all kinds of desktop wallpapers on this website. They’re all free!
你可以在這個網站下載各式各樣的桌布,全都是免費的唷!

Do you know how to change the wallpaper on the iPhone?
你知道要怎麼更換 iPhone 的桌布嗎?

A: Who’s the man on your cellphone wallpaper?
A: 你手機桌布上的那個男的是誰啊?

B: He’s a YouTuber called Columbus. I like to learn English from his channel. 🆒
B: 他是一位叫做哥倫布的 YouTuber,我很喜歡看他的頻道學英文。

以下可以看到,iPhone 手機的桌布和 WhatsApp 的聊天室背景都用了 wallpaper 這個字唷:

圖片來源:Apple 官網、WhatsApp

另外,如果你用的是蘋果的 MacBook,你會發現它並沒有用到 wallpaper 這個字,而是用了 desktop picture / desktop background(桌面背景),這也是可以用來指稱桌布的唷。

標題及圖片來源:Apple 官網

2. tablecloth / table linen

接下來,來看看鋪在餐桌上的桌布吧,中文也有人會稱做桌巾。

這種桌布的英文為 tablecloth 或是 table linen,不過 table linen 比較少使用。其複數分別為 tablecloths 及 table linens,其中 cloth 是「布」的意思,而 linen 為「亞麻布」,可以點連結聽 linen /ˈlɪnɪn/ 的發音唷。

一般在高級西餐廳裡還滿常看到使用白色桌布的,如果是去吃喜酒,餐廳也通常都會鋪上桌巾以增添美觀,不知道大家的家裡是否有用桌布的習慣呢?

The children helped to spread the tablecloth and set the table.
那些小孩幫忙鋪桌布以及擺設餐具。

This tablecloth is too small for the table. Do you have a bigger one?
這塊桌布用在這張桌子太小了,你有大一點的嗎?

This table is old, but you can beautify it with a beautiful tablecloth.
這張桌子很老舊,但你可以用一塊美麗的桌布來美化它。

This tablecloth is really delicate.
這塊桌布確實很細緻呢。

That’s All for Today

相信看完這篇文章後,你應該不太會忘記這兩種桌布的英文是什麼了吧!😆

不知道你的手機桌布放的是什麼呢?聽說從一個人所使用的桌布是可以看出來他的某些特質或喜好的,像有的人會放寵物、家人、愛人、自拍、動漫、食物、課表、明星等,也有人就是使用預設畫面,每種桌面或許都隱含著一點訊息,可以思考看看你的手機桌布為你透露出什麼樣的訊息呢?

如果想要了解更多相關英文,歡迎來看看這幾篇文章:
👉「滑手機」英文是什麼?(不是 “sliding phone”!)
👉【餐具中英對照表】刀叉、桌巾、盤子、碗 等英文!
👉【家電英文】冰箱、電風扇、洗衣機 等中英對照表!
👉【家具中英對照表】從窗簾到雙人床,來一次搞懂!

今天就分享到這兒,記得下次遇到任何英文疑問時,要回來英文庫學習喔!See you next time! 😉

Celine

Hello! :) 是一個心思細膩、喜歡嘗試不同事物的英文老師,覺得英文可以讓你的世界更廣大,希望能幫助你學英文,讓生命更美好!❤️