「while」正確用法是?跟 Meanwhile 差在哪?

You are currently viewing 「while」正確用法是?跟 Meanwhile 差在哪?

Hello everyone~ 我是英文庫的 Jenny 😎

當我們想表達「與 … 同時」或「某段時間內同時發生兩件事」的時候,你會想到甚麼字呢?如果你想到 while 就已經對一半囉 🙂  接著要來看 while 到底如何使用,以及在不同情境之下 while 可能產生的意思。同時今天的文章也會討論 while 與 meanwhile 的差別,今天我們來解析 while 的用法,以及 while 和 meanwhile 的主要差別!

While 中文意思

While 的意思不只一種,今天主要聚焦在「與 … 同時」的解釋。當我們想要用一句話表達兩件事於同一時間或同一時段發生,可以使用 while 將兩件事串聯在一起~ 我們先來看看幾個例句:

She listened to music while she was on her way to work.
她在前往公司的路上聽著音樂。

His date secretly left the party while he was dancing with other girls on the dance floor.
他的約會對象在他與其他女孩忘情跳舞時默默離開了派對。

I watch you while you sleep.
我在你睡覺時看著你。

While 用法

看完以上 while 的例句之後是否有一些基本概念了呢?接著我們進一步聊聊 while 的用法 ─ while 的詞性是連接詞,用來連接一個句子當中的兩件事情,表示這兩件事同時發生。要特別注意的是,因為 while 是連接詞,接在它後面的會是一個子句喔~ 我們再來看看幾個例句 👇

Jessica watched a movie while her friend worked on a book report.
當室友撰寫讀書報告的同時,Jessica 正在看電影。

While he vacuumed the floor, I did the laundry.
當他在使用吸塵器吸地時,我正在洗衣服。

While Patrice was performing on stage, her parents kept taking pictures.
Patrice 在台上表演的同時,她的父母不斷地拍照。

📝 上面的例句中你是否可以看出,while 可以在放句首或句中,當置於句中時,通常前面不需要加逗號;不過當 while 放在句首的時候,因為我們要表達同一時段發生的兩件事情,所以要記得在句子中間加上逗號喔!以下我們再看看幾個例子:

句中 ─ 不用逗號

We stayed indoors while it rained heavily outside.
當外面下著大雨時,我們待在室內。

He watched several movies on the plane while other passengers slept and snored.
他在飛機上看了幾部電影,同時其他旅客正在睡著並且打呼著。

句中 ─ 需要逗號

While his parents were away, he invited his friends to his house.
當他的父母外出時,他邀請了朋友到家裡來。

While I was working, I overheard some colleagues gossiping.
正當我在工作時,我意外聽到幾個同事正在聊八卦。

接著我們要來聊聊在句子中使用 while 的時候,主詞的變化。While 用來連接兩個子句,表示兩件不同的事情同時發生,而當兩句子句的主詞相同的時候,主詞是可以省略!我們用以下例子講解 👇

While I was cleaning my room, I heard the door bell ring.
正當我在整理房間的時候,我聽到門鈴聲響起。

以上粗體畫底線的 I 就是本句的主詞,而且兩個子句的主詞都一樣是「我」,這個時候我們可以將句子的結構稍微改變一下:將含有 while的子句的 I 以及 be 動詞省略,留下 cleaning 即可,這樣也是一個正確且完整的句子喔!改變後句子後變成以下的樣貌:

While cleaning my room, I heard the door bell rang.
正當我在整理房間的時候,我聽到門鈴聲響起。

不過要注意只有在兩句主詞相同的時候才可以省略喔!如果主詞不同的話,是不能任意省略的,以下再舉幾個例子讓你更熟悉這個用法~

While she was studying in the library, she heard a loud noise.
她在圖書館念書時聽到一個很大的聲響。

👉 兩個子句的主詞相同,含有 while 的子句可以省略主詞及 be 動詞。
省略後:While studying in the library, she heard a loud noise.

While he was chasing the bus, he tripped over an uneven sidewalk.
當他追趕公車的時候,他在一個不平坦的人行道上跌倒。

👉 兩個子句的主詞相同,含有 while 的子句可以省略主詞及 be 動詞。
省略後:While chasing the bus, he tripped over an uneven sidewalk.

While Jason was playing video games, Kevin slept on the couch.
Jason 在玩電玩的同時,Kevin 正在沙發上睡覺。

兩個子句的主詞不相同,因此不能像上面兩個例子省略主詞與 be 動詞。

While / Meanwhile 差別?

了解以上 while 的意思以及用法之後,我們來看一個和 while 意思相近的字:meanwhile 😉

Meanwhile 和 while 的主要差別在於,while 表達了同一時段發生的兩件事情,意思是「同時」;而 meanwhile 的意思則偏向「此時」或「這個時候」,並且常常強調不同地點或不同狀況下發生的另一件事情。以下 Jenny 幫你整理了一個表格,列舉兩者個詞性與用法的差異,請先比對看看,接著我們來看更多的例句以及練習題,讓你更加清楚~

WhileMeanwhile
中文意思同時此時
詞性連接詞 ( conjunction )副詞 ( adverb )
句型結構
  • 用在一個句子當中,可出現於句首或句中
  • 若句子的主詞相同,後面可以省略主詞及 be 動詞,形成動詞 + ing 形式
  • 用來連接兩個句子,並出現於第二句之句首
  • 當置於句首時,後面需加上逗號 ( 如以下第一及第二例句 )
  • Meanwhile 也可以出現於句中 ( 如以下第三個例句 )

上方表格當中我們可以發現,meanwhile 是副詞而不是連接詞。當它出現在句首時,需要搭配逗號,後面搭配一個完整的句子。以下我們來看看幾個例子 👇

I have arrived at the destination for over ten minutes. Meanwhile, Elly is still stuck in traffic.
我已經抵達目的地超過十分鐘了,此時 Elly 仍卡在壅塞的交通當中。

Casper will go medical school this summer. Meanwhile, he’s enjoying his trip in Germany.
Casper 這個夏天會至醫學院就讀,此時的他正在德國享受他的旅程。

We will finally go on a vacation this Saturday, but meanwhile we still have to complete our tasks.
我們本周六就要去度假了,但此時我們仍要完成該做的任務。

上述例句當中,我們可以發現 meanwhile 用來承接第一個與第二個句子。通常 meanwhile 會出現於第二個句子的句首,如同上方第一和第二個例句,且後面須加上逗號。

不過也有的情況如第三個例句,因為前方有已有連接詞 but 串聯子句,meanwhile 已經不是整個句子的開頭,後方也無須加上逗號囉~

👉 想看更多關於 meanwhile 的正確用法,也歡迎點選這篇文章參考更多實用的例句喔!

小試身手 It’s time to practice ✍️

看完以上關於 while 的正確用法以及和 meanwhile 的差別,你是否更清楚它們的用法了呢?以下英文庫準備了一些練習題讓你試試看,請你根據文意分別填入 while 或是 meanwhile,檢視自己是否學會了~ 若還有不確定的,記得再把解釋和例句多看幾遍喔 😛

1.                           Kathleen watches television on the couch, her daughter makes coffee for two.
Kathleen 在沙發上看電視的同時,她的女兒正在煮兩人份的咖啡。

👉 本句可以透過空格放在句首得知此處應寫 while,因為 meanwhile 通常置於第二句句首。
While Kathleen watches television on the couch, her daughter makes coffee for two.

2. I finished all my homework                           Zoe went to her friend’s party.
我在 Zoe 去參加朋友派對的同時完成了所有的功課。

I finished all my homework while Zoe went to her friend’s party.

3. Thor went to work this morning.                         , his son attended a teenage summer camp.
Thor 今天早上去工作了。此時,他的兒子正在參加一個青少年夏令營。

👉 這句話一樣可以從句子的結構來判斷,meanwhile 會出現在第二個句子的句首,且後面需加上逗號喔~
Thor went to work this morning. Meanwhile, his son attended a teenage summer camp.

4. I’m baking in the kitchen and                          my brother is practicing guitar in his room.
我正在廚房烘焙蛋糕,而此時我哥哥正在房間裡練習彈奏吉他。

👉 本題當中我們可以看到已經有 and 這個連接詞,因此不會再出現 while 這個連接詞,而是要接 meanwhile 才是正確的~
I’m baking in the kitchen and meanwhile my brother is practicing guitar in his room.

That’s All for Today

以上就是 while 的意思以及正確用法,還有 while 及 meanwhile 的比較!這兩個字雖然意思相近,但是詞性及用法並不相同~ 希望本篇文章的解析你有所幫助,未來若想要表達「與此同時」、「在此期間」的時候,記得要依照不同的句型架構,視情況搭配 while 以及 meanwhile 喔 🙂

那我們下次見,如果有其他英文問題一定要記得回來英文庫喔 💗

Jenny Sung

Hello 我是 Jenny✨ !我喜歡寫作,也熱愛英文,如果喜歡我們的網站和文章,記得多來逛逛,一起開心的學英文喔 😎