如何用英文問路 / 指引方向?來一次搞懂!

You are currently viewing 如何用英文問路 / 指引方向?來一次搞懂!

Hey guys, what’s up everybody? 我是英文庫的 Columbus,你出國的時候,是不是常常分不清東西南北而迷路,連地圖也看不懂呢?別擔心,今天我會教你如何用英文問路和指引方向,幫助你一開口就擺脫「迷途羔羊」的稱號! 😉

雖然現今科技發達,Google Map 和 Siri 小姐都能在你迷失方向時成為不可或缺的左右手,但有時候還是會遇到網路不穩,或是呼叫它們幫忙後仍找不到路的情況,這時候還是得走向一位看起來慈眉善目的路人並勇於詢問,然而用英文問路沒有想像中困難,只要掌握幾個基本句型與技巧,絕對難不倒你啦!

如何問路?

假設你想去某個地方,一般而言你可以使用 “How can I get to + 地點” 表達,常見地點有 train station(火車站)、pharmacy(藥局)、supermarket(超市)、airport(機場)、post office(郵局)、police station(警察局)、restaurant(餐廳)等。

A: Excuse me. How can I get to the train station?
不好意思,請問我該如何抵達火車站?

B: Oh, just go straight and turn left. You’ll see it on your right hand side.
噢!只要直走再左轉,你就會看到它在你的右手邊啦!

這樣已經很有禮貌了,不過如果你想更有禮貌,給你一個秘訣,你可以用 “Would you mind…” 或 “Can you tell me…” 把句子拉長,讓整句話聽起來更婉轉也更有禮貌。

Can you tell me how I can get to the train station?
您能告訴我我該如何去火車站嗎?

Would you mind telling me how I can get to the train station?
您介意告訴我該如何去火車站嗎?

Excuse me. I was just wondering if you would mind telling me how I could possibly get to the train station.
不好意思,我想知道您能不能告訴我該如何去火車站。

延伸閱讀:【旅遊必須英文】出國旅行需要的 8 句實用英文?

如何引導方向?

我們來看看最基本的問路片語和句子有哪些,通常少不了的就是「直走」、「左轉」和「右轉」啦!

    • go forward / go straight 直走

A: Excuse me. How can I get to the the bar?
不好意思,請問我該如何去這間酒吧?

B: Just go straight and walk approximately 10 minutes. It’s near Taipei 101.
只要直走約十分鐘,就在台北 101 附近。

    • turn left / make a left 左轉
    • turn right / make a right 右轉
    • It’s on your left. 它在你的左手邊。
    • It’s on your right. 它在你的右手邊。

A: Excuse me. Could you tell me where the restaurant is?
不好意思,您能告訴我這間餐廳在哪裡嗎?

B: Sure. Go down this street and make a right. You will see it on your right.
當然可以!沿著這條街走,然後右轉,你會看到它在你的右手邊。

實用的指引方向句型

無論是問路或在他人迷路時,你有可能會用到以下較常見的句子,往後在問與答之間,再也不用結結巴巴,或滿臉問號不懂對方的意思啦!

1. 沿著這條路走

    • Go up this street.
    • Go down this Street.
    • Go along this street.

2. 直走兩條街

    • Go forward for two blocks.

美國波特蘭 (Portland) 街區地圖

嚴格來說,block 這個字是一個街區,主要是美國人會用到的單字,在英國和台灣都不太適合使用,因為美國的都市計畫做得很漂亮,街道與街道間呈現一個個整齊有序的區塊,不過英國和台灣卻不是如此,因此就無法將 block 套用其中啦!

3. 走過某個地方

    • Go past + 地點

Go past the post office.
走過郵局。

4. 到達某個地方就 … (直走 / 左轉 / 右轉等)

    • When you reach the + 地點, …

When you reach the post office, turn left.
到達郵局後就左轉。

* reach 有伸展的意思,不過在指引方向時,一般指達到或抵達。

5. 向北 / 向東 / 向西 / 向南走

  • Go north 向北走
  • Go east 向東走
  • Go west 向西走
  • Go south 向南走

當別人問路時,還是得斟酌是否適合以東西南北引導方向,畢竟對方可能對要去的地方一點頭緒都沒有,更別說是東西南北啦!

A: Excuse me. Can you tell me how I can get to Xiao-Min Hospital?
不好意思,請問我該如何去小明醫院?

B: Oh, no problem! You need to go east for a block, next, north for a block, and then west. After that, you’ll see the hospital.
噢,沒問題!你得先向東走一個街區,再往北走一個街區,然後向西邊走,就會看到醫院了!

A: Sorry, it’s too complicated. I don’t think I can make it.
抱歉,聽起來太複雜了,我覺得我應該到不了。

B: You know what? Actually I’m walking the way. You can come with me.
你知道嗎?其實我正要去那裡,你可以和我一起走。

6. 轉個彎就是了

    • It is around the corner.

A: Excuse me. Where is the washroom?
不好意思,請問洗手間在哪裡?

B: It’s right around the corner.
只要轉個彎就可以看到嘍!

That’s All for Today

相信你學會以上幾招之後,即使被地圖搞的暈頭轉向,也能在迷路時獲得協助,順利求得解藥,還能適時給予別人準確的方向啦!如果你想要觀看影片版本,請點 👉如何用英文問路 / 指引方向? Asking for Directions?

哥倫布 Columbus

Hi! 我叫哥倫布!我是 English Cool 創辦人!每天跟團隊研究如何為你們寫出實用的英文教學文章!