「enjoy」的用法是?後面接 V-ing 還是 to V?

You are currently viewing 「enjoy」的用法是?後面接 V-ing 還是 to V?

Hello, everyone! 我是英文庫的 Celine 🙂,今天要來看看 enjoy 的用法~

不曉得大家對不同的字會不會有不同的感覺,我自己看到 enjoy 這個字時就會莫名有種喜悅的感覺 😄, 就覺得使用這個字時通常都是在開心的情境,像是服務生在上餐時,常會帶著微笑說:Enjoy!  你現在也想像一下,是不是很棒呢~ 回到英文方面,enjoy 在用法上該如何使用才正確呢?後面要搭配動名詞還是不定詞?一起來看看吧!

enjoy 後面接 V-ing 還是 to V.?

enjoy 的中文意思為「享受、喜歡」,它可以拆成 en(使…)+ joy(開心),也就是表示做某件事能讓你感到開心、獲得樂趣囉。

那在用法上,當 enjoy 後面遇到動詞時,要用動名詞 (V-ing),只有這個用法,沒有 enjoy + to V. ❌ 唷,例如:

Teresa enjoys taking a hot bath in winter. ⭕️
Teresa enjoys to take a hot bath in winter. ❌
Teresa 很享受在冬天泡熱水澡。

繼續來看更多例句吧:

Did you enjoy singing in front of us?
你享受在我們面前唱歌嗎?

My sister doesn’t enjoy doing housework.
我姊姊不喜歡做家事。

No one enjoys being cheated.
沒有人喜歡被欺騙。

I enjoy writing.
我享受寫作。

enjoy 的其他用法

看完了 enjoy + V-ing 的用法,接著來看看 enjoy 另外兩個常見的用法吧:

📌 enjoy + N.

enjoy 後面可以直接加上名詞,表示享受或喜歡某件事或物品,像是食物、作品 (music、book、movie)、時間等都還滿常聽到的,像是這樣:

I really enjoyed the dinner made by you.
我真的很享受你做的晚餐。

Did you enjoy this magic show?
你喜歡這場魔術表演嗎?

The Wilson family enjoyed their stay in Sydney very much.
Wilson 一家人非常享受他們待在雪梨的日子。

It’s not good to work all the time; you need to enjoy life more.
一直工作並不是件好事,你需要多去享受生活。

📌 enjoy + oneself

enjoy oneself 也是一組常使用的詞,會表示「(在某個情境中)感到開心或玩得愉快」,和 have a good time 意思差不多,可別誤會成字面上意思的「享受自己 ❌」唷。另外,要注意句子的主詞和 oneself 要是同樣的對象:

A: We’re going on a trip to Japan next week.
A: 我們下週要去日本旅行。

B: Enjoy yourselves!
B: 玩得愉快唷!

The children enjoyed themselves at the summer camp.
那群小孩在夏令營中玩得很愉快。

I hope you all enjoyed yourselves at this party.
我希望你們在這場派對都玩得很開心。

Why don’t you just stay here and try to enjoy yourself?
你何不就留在這裡並試著讓自己過得開心點呢?

此外, enjoy oneself 也可以搭配 V-ing 一起用唷:

The cat enjoyed himself playing with the yarn.
那隻貓玩毛線玩得不亦樂乎。

All of the people enjoyed themselves playing in the water.
所有人都在水裡玩得很開心。

enjoy 的常見錯誤

魔鬼藏在細節裡,enjoy 的用法看似簡單,但還是要留意一下,enjoy 為「及物動詞」,所以後面一定要搭配受詞一起用唷,這點特別是會在直接中翻英時出錯,舉例來說:

當看完電影後,想問對方喜不喜歡,你不能說:

A: Did you enjoy? ❌

B: Yes, I enjoyed. ❌

應該要改成:

A: Did you enjoy it? ⭕️

B: Yes, I did. / Yes, I enjoyed it. ⭕️

再來看另一個例子示範:

I enjoyed at the party. ❌

I enjoyed myself at the party. ⭕️

I enjoyed the party. ⭕️

That’s All for Today

以上就是 enjoy 的用法囉,觀念不難,稍微留意一些小細節就好,I hope you all enjoyed reading it!
那最後送給大家我滿喜歡的一句話:Enjoy life. That’s what we’re here for.(好好享受生活吧,那就是我們活著的目的)。😊

如果還想了解更多相關概念,就來閱讀這幾篇文章吧:
👉 動名詞 (Gerund) 是什麼? 如何使用?來看例句!
👉 動詞後面要接 V-ing 還是 to V.?(動名詞 vs. 不定詞)
👉「forget」的用法是?後面接 to V 還是 V-ing?
👉「後悔」的英文 “regret” 的正確用法是?來搞懂!
👉「continue」正確用法是?後面接 to V 還是 V-ing?

今天就分享到這兒,記得下次遇到任何英文疑問時,要回來英文庫學習喔!See you next time! 😉

Celine

Hello! :) 是一個心思細膩、喜歡嘗試不同事物的英文老師,覺得英文可以讓你的世界更廣大,希望能幫助你學英文,讓生命更美好!❤️