「工作內容」英文是什麼?job content?job description?

You are currently viewing 「工作內容」英文是什麼?job content?job description?

Hello, everyone! 我是英文庫的 Celine 🙂,今天來看看「工作內容」的英文要怎麼說吧!

不管你是要用英文求職、面試還是跟主管討論,有很大的可能會需要用到「工作內容」這個詞對吧,其實工作內容的英文並不是直翻的 job content ❌,而是 job description 喔,另外在某些情況還可以用 job responsibilityduty,相關例句就往下看看吧!👇

1. job description

工作內容的英文可以是 job description,通常會簡稱為 JD,中文更常會稱作「工作說明」或「職缺描述」。
確切來說,job description 就是一個職位所要負責的項目、責任和義務,通常會使用於徵才資訊、升遷培訓等。如果你想要進入外商,這個字是絕對一定要認識的唷!

A job description is important for recruitment.
工作說明對於徵才很重要。

Do you know how to write an effective job description?
你知道要如何寫出有效的職缺說明嗎?

You should read each job description carefully before applying for a job.
你應該要在求職前仔細閱讀每份職缺敘述。

一般來說,job description 會用於職缺描述,而此外,在口語上也可以用以下這句話來表達,這時候的 job description 會比較接近工作職責的意思:

It’s not my part of job description.
這並不是我的工作內容。

2. job responsibility

job responsibility 為工作職責,也可以算是陳述工作內容,這個詞也滿常出現在英文的徵才資訊中唷。responsibility 在此為可數名詞,表示負責的事項,複數為 responsibilities

Please describe your current job responsibilities.
請描述你目前的工作職責。

What are my job responsibilities in this activity?
我在這個活動的工作職責是什麼呢?

Your job responsibilities are to communicate with clients and provide support.
你的工作職責是和客戶溝通以及提供他們支持。

3. duty

duty 的意思是「責任、義務」,複數為 duties,可以作為工作職責或活動中負責的項目,用 job duty 或 work duty 也可以喔。
duty 和 responsibility 的意思滿類似的,最大的不同在於 duty 會更強調是倫理、法規上要求應做的事項。

Your duties include writing emails and translating documents.
你的職責包括撰寫電子郵件以及翻譯文件。

Her main duty at the event is to take photos.
她在這個活動主要的職責是拍照。

The new employee didn’t carry out his duties, so he was fired.
那個新員工沒有盡好工作職責,所以他被炒魷魚了。

That’s All for Today

以上就是今天的分享,總結來說,job description 指稱的會是比較廣泛的工作內容,包含職務內容、待遇等,會以用在徵才資訊為主。若你是想要明確地指稱「工作內容」這個名稱,就可以用 job responsibility 或是 duty 囉。

順帶一提,如果你正要應徵國外或外商工作,也可以參考以下跟工作有關的文章,祝福你工作路上一切順利!
👉「職業/工作」該用Job,Work,Career, 還是Occupation? (含例句)
👉【工作類型英文】打工/正職/兼職/接案/自由業/實習/工讀 等英文怎麼說?(含例句)
👉「上班、下班」英文怎麼說?go to work?get off work?
👉「職稱、職位」英文怎麼說?job title? job position?

最後,記得有空可以多回來英文庫充實你的英文唷!😉

Celine

Hello! :) 是一個心思細膩、喜歡嘗試不同事物的英文老師,覺得英文可以讓你的世界更廣大,希望能幫助你學英文,讓生命更美好!❤️