【英文網路縮寫】 Lol、Lul、Lmao、Lmfao 都是什麼意思?

You are currently viewing 【英文網路縮寫】 Lol、Lul、Lmao、Lmfao 都是什麼意思?

Hey guys! 我是英文庫的 Cecilia,你喜歡每日一笑嗎?今天要討論的英文網路縮寫 Lol、Lul、Lmao、Lmfao 全部都和「笑」有關,無論是有氣質還是沒氣質的笑,會笑是一口學問,也是一門藝術,快來看看如何表達不同程度的嘴角上揚吧! 😉

Lol 哈哈大笑

lol 表示 laugh out loud

lol 並非指曾紅極一時的線上遊戲 League of Legends(英雄聯盟),而是 laugh out loud,loud 表示「大聲地」,所以字面上的翻譯就是「笑的很大聲」,可以當作講話的語助詞,發揮認同或句點別人的效果,也可以作為在你認為某個人事物很好笑時,比 Haha 更強而有力的選擇!

A: Did you watch the talk show yesterday?
你昨天有看昨天的脫口秀節目嗎?

B: Yeah, Conan was really silly.
有啊,康納真的很有事。

A: Lol.
(笑聲)

Lul 哈哈大笑

lul 基本上等同於 lol,同樣表示大笑,在聊天室裡也是熱門常勝軍之一。

A: It’s a really funny film.
這部電影也太好笑。

B: Yup, lul.
對啊,哈哈!

Lmao 笑到屁股都掉下來

lmao 等同於 laughing my ass off

比起 lol,不僅更誇張也更沒氣質一點,表示你真的快笑到不行,明明動的是嘴巴,但感覺連屁股都要掉下來,實在既生動又誇張呢!

The joke is so hilarious. Lmao.
這個笑話也太滑稽,讓我笑到屁股都掉下來了啦。

Lmfao 笑死我了

lmfao 等同於 laughing my freaking ass off 或是 laughing my fucking ass off

freaking 一般作形容詞的時候,用來加強語氣,表示「該死的、發狂的、嚇壞的」,可以取代更不文雅的 fucking。身為 lmao 的升級版, 當然用詞更粗俗也更不文雅了,但真的笑到不行的當下,大概也管不了那麼多了,意思有達到最重要啦! 😀

The video just cracks me up. Lmfao.
這部影片讓我笑到翻掉,真的笑死我了啦。

That’s All for Today

看完這麼多個笑的縮寫用詞,有沒有回想一下你平常的笑法是哪一種呢?下次無論是忍不住笑到噴飯,還是已經笑到肚子痛在地上翻滾,都能以合適的用詞真實向聊天對象表達你的「一片笑意」嘍! 😛

想看更多實用的英文網路用詞,可以參考以下文章:

👉 【網路縮寫】rn、irl、omw、tbh、omg 是什麼意思?
👉 【英文網路縮寫大彙集】Lol? Nvm? 來看看你猜對多少個!

Cecilia

Hey there! 我是 Cecilia,綽號烏龜妹,曾任英文老師與顧問,經營個人品牌《烏龜妹,出走旅行 TurtleGirl's Travel》。內心住著無法停下腳步流浪的靈魂,擁有小王子愛上玫瑰的任性,戒不掉整天在文字和藝術間徘徊的壞習慣。讓我們一起學英文,打開世界這本沒有疆域的書。💗