「look forward to」用法是?加 V-ing?

You are currently viewing 「look forward to」用法是?加 V-ing?

Hello, everyone! 我是英文庫的 Celine 🙂,今天一起來看看 look forward to 這個片語吧~

講到 look forward to,很多人都知道是「期待」的意思,不過這裡想先來問問你下面這兩個句子,思考一下哪一句的用法是正確的呢?

I look forward to visit you tomorrow.

I look forward to visiting you tomorrow.

我很期待明天去拜訪你。

想好了嗎?揭曉答案囉~

I look forward to visit you tomorrow. ❌

I look forward to visiting you tomorrow. ⭕️

不管你答對還答錯,都別小看這裡的 to,很多人一看到 to 就會反射動作加上原形動詞,但是 look forward to 的 to 是介系詞,後面如果遇到動詞要加上 ing 才對唷!

好的~剛剛分享的就是 look forward to 最容易錯的地方,但可別輕易走開,以下還有更多精彩的細節等著你來學習唷!Here we go!

look forward to 的用法與例句

look forward to 中文意思為「期待、盼望、期望」,表示對於未來某件事的到來是感到開心並希望發生的。

那這邊也拆解一下這個片語,look 為「看」,forward 為「向前地」,to 代表「朝著…」,所以 look forward to 整個意象就會是「往前面看」,類似成語所說的引頸期盼之意。

那再次提醒要留意的就是這個 to 啦,在這裡是作為介系詞,所以後面要加上名詞動名詞唷,看看例句吧:

The children look forward to their Christmas presents.
那些孩子很期待他們的聖誕禮物。

Are you looking forward to the graduation trip?
你們期待這次的畢業旅行嗎?

Columbus’ fans look forward to watching his new YouTube video every Monday.
哥倫布的粉絲很期待收看他每週一新上傳的 YouTube 影片。

I’m quite looking forward to working with them.
我頗期待和他們一起工作。

➡ 句中的 quite 可以用來表示程度,還可以代換為:much / very much / so much

I look forward to… 和 I’m looking forward to… 的差別?

從上面的例句或是你接觸到的句子,可能會發現有時會用 I look forward to…,有時卻用 I’m looking forward to…,那使用現在式或進行式到底有什麼不同呢?🤔

💡 其實兩者的差別在於「正式程度」,用現在式會比進行式來得正式一點,像是這樣:

I look forward to meeting you.(比較正式)

I’m looking forward to meeting you.(比較口語)

所以,你可以依照場合來決定要使用哪一種表達方式,通常對於比較親近的人會使用進行式(I’m looking forward to…)居多。

Email 適合用哪一種?

在 email 或信件的結尾,應該都會很常看到類似這樣的句子:

I’m looking forward to your reply.
我很期待你的回覆。

Look forward to hearing from you.
我很期待聽到你的回音。

那到底是 I look forward to… 或 I’m looking forward to… 還是 Look forward to… 哪一種在 email 會是最恰當的呢?🤔

💡 仔細看囉,以第二句來說,正式的程度依序會是:

I look forward to your reply.(最正式)

Look forward to your reply.

I’m looking forward to your reply.

Looking forward to your reply.(最不正式)

也就是說,你可以依照信件的正式程度來決定要使用哪一種,不過這裡會建議大家少用第一句的 I look forward to your reply.,因為這樣會有種「我在等你回覆喔,別太晚回覆我」的感覺,容易讓對方感到壓力,所以如果拿掉 I,改成用 Look forward to your reply. 就會好一點囉~

That’s All for Today

相信看完這篇文章後,你對 look forward to 的相關用法有更進一步的理解了,並會記得後面的動詞要加上 ing!雖然一開始可能還是需要有意識地去使用動名詞,但多練習幾次就會自然而然地用出來啦!那其實 look forward to 滿常出現在演說的最後、道別時、活動開始前等等,下次注意聽聽看別人都是怎麼使用的吧!

如果這篇看得不過癮,還可以到下面這幾篇文章內繼續學習唷:
👉「期待」英文怎麼說?Look forward to? Expect?(含例句)
👉 動名詞 (Gerund) 是什麼? 如何使用?來看例句!
👉【英文句子】台灣人最常說錯的英文句子

今天就分享到這兒,記得下次遇到任何英文疑問時,要回來英文庫學習喔!Look forward to seeing you again! 😉

Celine

Hello! :) 是一個心思細膩、喜歡嘗試不同事物的英文老師,覺得英文可以讓你的世界更廣大,希望能幫助你學英文,讓生命更美好!❤️