Hey, guys！歡迎來到英文庫。講到中文的「或者」，聰明的你一定馬上想到英文「or」，但使用 or 時有哪些要注意的細節呢？有時看到它前面有加逗點，有時候卻沒逗點，到底什麼情況下需要逗點呢？小編不藏私，帶你一探究竟「or」常見的4種意思，以及標點符號等用法。
「or」正確用法是?
首先，我們先一起看看 or 的4個中文意思，接著透過例句加深印象。🙂
1. or： 或者、還是
這邊的「or」毫無疑問是大家最熟悉的意思，詞性為連接詞，用於連接不同的可能性，不管是單字、片語、句子皆可以用 or 做連接。
Is it Wednesday or Thursday today? （連接兩個單字）
今天是星期三或星期四呢？We can go swimming or hit the gym. （連接兩個片語）
我們可以去游泳或上健身房。Are you coming with us, or do you want to stay home? （連接兩個子句）
你要跟我們一起來，還是你想待在家？
更進一步說，or 在連接詞裡面被細分為對等連接詞。先別慌張，所謂對等連接詞，顧名思義，前後連接的兩端必須對等。除了如同上面例句單字連單字，片語連片語，句子連句子，前後的詞性、時態等文法結構也是對等的。簡言之，詞性上務必名詞連名詞、動詞連動詞、形容詞連形容詞、副詞連副詞，以此類推。有了這個概念，一起大家來找碴，找看看下面哪個例句有修改空間。
Do you like fast-food joints or sit-down restaurants? ⭕
你喜歡快餐店或要坐下來慢慢吃的餐廳？
➡ or 前後的 fast-food joints 和 sit-down restaurants 都是名詞片語，因此正確。Do you like going to fast-food joints or sit-down restaurants? ⭕
你喜歡去快餐店或要坐下來慢慢吃的餐廳？
➡ 同上。Do you like fast-food joints or going to sit-down restaurants? ❌
你喜歡快餐店或去要坐下來慢慢吃的餐廳？
➡ or 前面是名詞片語 fast-food joints，or 後面 going to sit-down restaurants 是動名詞片語，造成不對等，因此錯誤。
2. or：也不
其次，or 有「也不」的意思，使用時機為否定句，當句中列舉了兩個事項以上，以 or 連接。
He’s fasting. He can’t eat or drink.
他在禁食中，不能吃，也不能喝。I know she cheated on you, but you are punishing yourself if you don’t eat, drink or sleep.
我知道她出軌了，但要是你不吃、不喝，也不睡，你是在懲罰自己啊。
這裡要提醒一件事，在中文裡，不論肯定句或否定句，我們會以「和」連接多個列舉的事項，但在英文裡，如果句子是否定句，「和」不能用「and」，而必須改用「or」喔！一起透過例句加深印象！😄
我喜歡蘋果、香蕉和芒果，但我不喜歡榴蓮、火龍果和木瓜。
I like apple, banana and mango, but I don’t like durian, dragon fruit or papaya. ⭕
I like apple, banana and mango, but I don’t like durian, dragon fruit and papaya. ❌
推薦閱讀：「and」正確用法是？前面要加逗點嗎？
3. or: 否則、要不然
當作「否則、要不然」使用時，有警告或勸誡的語氣。
You must talk to her as soon as possible, or things will get out of control.
你得盡快找她聊，否則事情會失控。Please hurry up, or we will be late.
拜託快點吧，要不然我們要遲到了。
4. or: 或者說、也就是、即
用於引出同義詞、同義片語或解釋性、糾正性片語。
This suitcase weighs 10 kilos, or just over 22 pounds.
這件行李箱重10公斤，或是說22磅多一點。He finds linguistics, or the scientific study of human language, particularly appealing.
他對語言學，即人類語言的科學研究，特別感興趣。
「or」前面要加逗點嗎？
還記得上面說過 or 是對等連接詞，可以單字連單字，片語連片語，句子連句子嗎？至於前面是否需要加逗點，以下整理了三個重點，學起來未來就可以過關斬將了。😊
1. 列舉的事項只有兩項時，不加逗號
您想喝咖啡或茶？
Would you like coffee or tea? ⭕
Would you like coffee, or tea? ❌
你比較想看書或看部好劇？
Would you rather read a book or watch a good TV show? ⭕
Would you rather read a book, or watch a good TV show? ❌
2. 列舉的事項達三項以上時，可加可不加
除非報章雜誌等工作或學校論文寫作有明確要求，否則這情況下，使用逗號與否一般為個人風格選擇，青菜蘿蔔各有所好，文法上都正確唷！至於為什麼可加可不加，這邊分享一個 fun fact，這情況下的逗點在1905年由牛津大學出版社提出，往後稱為牛津逗號（Oxford comma）。語言與時俱進，如今相較於英式英文，牛津逗號在實務上更廣受美式英文所用。
我無法決定我應該讀會計、財經或政治學。
I can’t decide if I should study accounting, finance or political science. ⭕
I can’t decide if I should study accounting, finance, or political science. ⭕
3. 連接兩個獨立子句時，加逗號
所謂獨立子句即包含主詞和動詞的句子，思維已完整表達。而若要將兩個獨立子句連接在一起，常見方式是在兩句之間使用對等連接詞 for、and、nor、but、or、yet、so（簡稱FANBOYS）。換句話說，當or前後的句子都是完整的句子時，我們要給它一個逗號喔！😀
你得盡快找她聊，否則事情會失控。
You must talk to her as soon as possible, or things will get out of control. ⭕
You must talk to her as soon as possible or things will get out of control. ❌
你想爭對錯，還是你想被愛？
Do you want to be right, or do you want to be loved? ⭕
Do you want to be right or do you want to be loved? ❌
That’s All for Today
以上就是 or 的4種常見意思，雖一字多義，但使用上大同小異，原則上只要注意前後連接的事項要字連字，片語連片語，句連句，以及詞性、時態等文法結構要對等，相信未來你在使用 or 時都能夠如魚得水，這個邏輯甚至可以套用在其他的對等連接詞上，一石多鳥！至於加逗點的時機，最後小編偷偷分享自己的心法（兩項不加，兩句必加）！
今天的分享就到這邊，下次有任何英文的疑問時，歡迎回來英文庫找答案喔！Have a good one！
