「remember」的用法是?後面接 to V 還是 V-ing?

You are currently viewing 「remember」的用法是?後面接 to V 還是 V-ing?

Hello, everyone! 我是英文庫的 Celine 🙂,今天要來看看 remember 的用法~

remember 這個字應該算是滿簡單的,大家可能從小就聽過老師說 Remember to do your homework. 之類的句子,而在用法上比較有問題的應該是 remember 後面是否只能加 to V. 呢?或是加 V-ing 意思會改變嗎?接著就要來一一幫你解惑囉,一起看下去吧!

remember 接 to V. 還是 V-ing?

remember 的中文意思為「記得」,而關於這個問題嘛,我們直接以一個情境來說明吧,一起來看看:

有一天,Monica 受朋友委託要照顧一隻狗 🐕,她被交代一天要餵食狗狗兩餐,容易忘東忘西的 Monica 就一直提醒自己:Remember to feed the dog.。正當她在吃午餐時,那隻狗一直虎視眈眈盯著她的食物,她心想:I remember feeding the dog.,但因為深怕手上的雞腿 🍗 被搶走,所以 Monica 就又餵了狗狗一次 😅。

現在來看這兩個句子,remember 可以搭配 to V. 或 V-ing,試試看你能分辨出它們各是什麼意思嗎?

Remember to feed the dog.

I remember feeding the dog.

💡 公佈答案:

Remember to feed the dog.
記得去餵狗。

➡ remember 搭配不定詞 to V. 會表示「記得要去做…」,也就是那件事在當下是還沒做的

I remember feeding the dog.
我記得餵過狗了。

➡ remember 搭配動名詞 V-ing 會表示「記得做過了…」,也就是那件事在過去已經做了,而且也記得

接下來,來分別看更多例句吧:

Remember to take the medicine three times a day.
記得一天要吃三次藥。

Did you remember to call him back?
你有記得去回他電話嗎?

I don’t remember meeting this man.
我不記得有見過那個男人。

I seem to remember hearing something about that.
我好像記得聽說過關於那件事的事。

remember V-ing 用法補充

1️⃣ remember V-ing 還可以用其他方式來表達唷,像是這個例子:

I don’t remember meeting this man.

= I don’t remember having met this man.
(*用 remember having p.p. 會顯得比較正式,較少人用)

= I don’t remember that I met this man.

2️⃣ 要表達「記得某人做過某件事」,可以用 remember + 受詞 + V-ing

I don’t remember you singing a song for me at that party.
我不記得你在那場派對上有為我唱了一首歌。

Mom can still vividly remember me talking for the first time.
媽媽還清楚地記得我第一次講話的那時候。
➡ 表示「清晰地記得」可以用:vividly/clearly/distinctly remember

remember 的其他用法

看完了大家最有疑惑的部分,接下來也來了解一下 remember 的其他用法吧~

首先,remember 會表示「記得、記起」,後面可以直接加上名詞作為受詞,例如:

Sandra was angry because her boyfriend didn’t remember her birthday.
Sandra 因為男友不記得她的生日而感到很生氣。

I could vaguely remember my grandma’s voice.
我依稀還記得我祖母的聲音。

I don’t remember that conversation.
我不記得那次的對話。

📌 remember + that 子句

remember 還能搭配 that 子句來表達,其中 that 是可以省略的,例如:

I remember (that) I have been to that place.
我記得我有去過那個地方。

Monica remembered (that) she had fed the dog.
= Monica remembered feeding the dog.
Monica 記得她已經餵過狗了。

The boss didn’t remember (that) he had a meeting with us at 3.
老闆不記得他三點要和我們開會。

It should be remembered (that) your father has done a lot for you.
你爸爸已經為你做了很多,這是你應該要記住的。

📌 remember + wh- 子句

remember 也能搭配 wh- 子句,像是 what、when、where、how 等等,看例句吧:

Do you remember where Sally lives?
你記得 Sally 住在哪裡嗎?

I can’t remember how Mom cooks the fish.
我記不得媽媽都是怎麼料理這種魚的。

We just need to remember who we are.
我們只需要記得我們是誰。

remember 常用的片語及慣用句

接下來要介紹三個 remember 常用的搭配用語,來看看你認識幾個吧~

📌 be remembered for/as

be remembered for/as 表示「因…而被記住、因…而名垂青史」,for 後面會加上「原因」,而 as 後面會搭配「身份」,像是這樣:

Steve Jobs is remembered for his contributions to technology.
賈伯斯因為他在科技上的貢獻而被大家所感念。

Audrey Hepburn is remembered for her beauty and elegance.
奧黛麗·赫本因其美麗與優雅而被大家記得。

Neil Armstrong is remembered as the first human to walk on the moon.
尼爾·阿姆斯壯因為身為第一次登陸月球的人類而留名青史。

📌 as far as I can remember

as far as I can remember 的意思為「根據我的記憶、就我所記得」,表示有印象但不是很肯定,可以放在句首或句尾,例如:

As far as I can remember, no one was absent from the conference.
就我記憶中,那場會議並沒有人缺席。

As far as I can remember, I have never tried this food.
在我的記憶裡,我沒吃過這種食物。

There were no convenience stores in that area, as far as I can remember.
那個區域沒有便利商店,就我所記得。

📌 if I remember correctly/rightly

if I remember correctly/rightly 中文的意思會像是「如果我沒記錯、如果我記得沒錯」,放句首或句尾都行:

If I remember correctly, Ruby’s birthday is in October.
如果我記得沒錯,Ruby 的生日是在十月。

Your father used to be a professor if I remember rightly.
如果我沒記錯,你爸爸以前是位教授。

Excuse me, if I remember correctly, Rory missed breakfast because you turned her alarm off.
不好意思喔,如果我沒記錯,Rory 是因為你關掉她的鬧鐘而沒吃到早餐的吧。

That’s All for Today

看完這篇文章,相信你應該知道要怎麼正確使用 remember 了吧! 最後,我想要來分享一首我覺得很好聽的歌 🎶,是 Lady Gaga 的 Always Remember Us This Way,這是電影 A Star Is Born(一個巨星的誕生) 的插曲,希望你也會喜歡囉 💕。

如果想學習更多相關的用法,歡迎進去這些文章逛一逛:
👉 動名詞 (Gerund) 是什麼? 如何使用?來看例句!
👉 動詞後面要接 V-ing 還是 to V.?(動名詞 vs. 不定詞)
👉「後悔」的英文 “regret” 的正確用法是?來搞懂!
👉「continue」正確用法是?後面接 to V 還是 V-ing?
👉「forget」的用法是?後面接 to V 還是 V-ing?

今天就分享到這兒,記得下次遇到任何英文疑問時,要回來英文庫學習喔!See you next time! 😉

Celine

Hello! :) 是一個心思細膩、喜歡嘗試不同事物的英文老師,覺得英文可以讓你的世界更廣大,希望能幫助你學英文,讓生命更美好!❤️