「你有什麼興趣、愛好?」英文怎麼問、怎麼回? (含例句、對話)

You are currently viewing 「你有什麼興趣、愛好?」英文怎麼問、怎麼回? (含例句、對話)

Hi, everyone~ 歡迎來到英文庫,我是 Gloria~ 😉

今天要跟大家介紹的是興趣和愛好的英文!相信大家在生活中都遇過要跟人聊到興趣愛好的情況,不過,到底要怎麼用英文問這個問題才適合呢?

今天這篇文章就要帶大家來看最實用的句型以及英文對話的範例,讓你更了解如何提出和「興趣、愛好」相關的英文問題,還可以透過適當的回答讓別人更認識自己哦!話不多說,那我們就趕快往下看吧~Let’s go! 😎

興趣、愛好的英文?

在英文裡,有兩個單字常用來講興趣愛好,就是 interesthobby

Interest 是指「興趣」的意思,用來形容你對某項事物特別有興趣,願意花更多時間去了解、關注它,或甚至從事相關的活動。

The boy always has an interest in commercial photography.
那個男孩對商業攝影一直都有興趣

My deep interest in writing has led me to my current job.
我對寫作強烈的興趣引領我從事現在這份工作

He decided to apply for this internship to pursue his interests.
他決定要申請這份實習去追尋自己的興趣

You need more time to cultivate your interests to know what is important to you.
你需要更多的時間培養興趣,這樣才能更了解自己最重視什麼

Hobby 則是指「嗜好、業餘愛好」的意思,通常指「在工作以外的時間所從事的活動」。只是,相較於 interest 來說,hobby 在經營的態度上更為「積極」,會願意投注更多的時間和行動讓這項嗜好成為習慣,甚至是變成生活中的一部份。

Her favorite hobby is free diving.
她最喜歡的嗜好是自由潛水

My hobbies include swimming, painting, and traveling.
我的嗜好包含了游泳、畫畫還有旅遊

My husband plays the piano as a hobby.
我老公將彈鋼琴作為他的嗜好

Making short videos is one of my hobbies.
拍短片是我其中一個嗜好

👉🏻 簡單來說,如果某人的 interest 是打籃球,那他可能常常關注 NBA 籃球比賽,或常看籃球相關的新聞,但是他可能不一定常打籃球。不過,如果某人說打籃球是他的 hobby,那他平常就是有固定在打籃球的人,而且會付出很多時間去做這件事。

搞懂興趣和愛好的英文之後,接下來,我們繼續來看看要怎麼提問,還有實際的英文對話範例吧!🤩

1. What are your hobbies? 你的嗜好有哪些?

首先,最常用來問嗜好的就是這一句啦!不過要注意的是,這裡的 hobbies 通常會用「複數」來表達,因為嗜好可能會有很多個。如果用單數的話,很像是在預設對方只有一個嗜好,這樣反而會有些失禮喔~🤭

A: What are your hobbies?
你的嗜好有哪些?

B: I really love to travel. I usually take a trip once a month as I enjoy exploring new things and experiencing different cultures when I am traveling.
我熱愛旅遊,我通常一個月就會去旅遊一次,因為我很享受在旅行時探索新事物還有體驗不同的文化。

2. What are your hobbies and interests?
你的嗜好和興趣是什麼?

接下來的這一個問法,有時會在面試或需要自我介紹的場合裡出現,不只問到了對方的嗜好,也問到了對方的興趣,因此,這樣問可以讓整個問題的方向更全面,聽起來也更加具體!

A: What are your hobbies and interests?
你的嗜好和興趣是什麼?

B: I love playing baseball. I have played in the school team since high school.
Now I only have time on weekends, so I joined a local baseball team. I am also interested in workout to stay in shape.
我很喜歡打棒球,我從高中就加入校隊了,現在我只有週末有空,所以我加入了一個當地的球隊。我也對健身很有興趣,可以透過健身來保持體態。

3. What do you like to do in/with your free time?
你有空時喜歡做什麼?

第三種方式也很常在生活中聽到,這裡的 free time 指的是「空閒時間」的意思。而這個問題的答案並不一定要跟嗜好有關,所以回答起來也比較輕鬆、沒壓力。除此之外,你也可以把 free time 換成 spare time,一樣也能表示空閒時間的意思哦~

A: Hey, what do you like to do in your spare time?
嘿,你有空的時候都喜歡做什麼啊?

B: Oh, a lot of things! I like to watch Netflix or YouTube videos.
Sometimes, I also like to go surfing with my brothers.
哦!有很多啊!我喜歡看 Netflix 或 YouTube 影片,有時候我也喜歡跟我的兄弟們一起去衝浪。

💡 除了剛剛介紹的三種提問方式以外,還有這些句子也可以用來詢問別人的興趣嗜好哦!

  • Do you have any hobbies?
    你平常有什麼嗜好嗎?
  • What are some of your hobbies?
    你平常的嗜好大概有哪些?
  • How do you spend your free time?
    你平常會如何運用你的空閒時間呢?
  • What do you do in your downtime?
    你平常在休息時都會做些什麼呢?
  • What do you do when you have time off?
    你休假時都在做些什麼?

如何回答問題?你可以這樣說!

剛剛學到的問句是不是很好用呢~不過,如果有人問起自己的興趣愛好時,到底要怎麼回答呢?首先,這裡有幾個句型你可以先學起來!

  • I enjoy/love V-ing.  我喜歡(享受) 做某件事
  • I like/love to V.  我喜歡/喜愛做某件事
  • I am interested in… / I am into…  我對⋯⋯很感興趣

I enjoy hiking with my family.
我很享受跟家人一起健行

I love to go camping and bird-watching in the mountains.
我喜歡到山裡露營和賞鳥

I am interested in playing jazz.
我對彈奏爵士樂有興趣

I am really into water sports such as surfing and stand up paddleboarding.
我對水上運動很感興趣,像是衝浪和立式划槳

I don’t have many hobbies, but I like to watch some online videos in my free time.
我沒有太多嗜好,不過我喜歡在有空時看些網路影片

💡想不到有哪些興趣可以講嗎~別緊張,快來看看這個對照表吧!🤓

  • Baking  烘培
  • Cooking  烹飪
  • Gardening  園藝
  • Snorkeling  浮潛
  • Scuba diving  水肺潛水(深潛)
  • Writing  寫作
  • Reading  閱讀
  • Cycling  騎腳踏車
  • Painting  繪畫
  • Photography  攝影
  • Filming  拍片
  • Playing tennis / baseball / badminton  打網球、棒球、羽球
  • Playing the piano / violin / drums  彈鋼琴、拉小提琴、打鼓

And That’s a Wrap!

好啦~以上就是今天的分享!是不是學到很多實用的單字句型呢?希望這篇文章能讓你更了解「興趣愛好」的英文,以後如果需要和人聊聊自己的嗜好,就不會再害怕啦~說不定還可以交到和你有相同興趣的好友喔!😎

💡還想了解更多相關的生活情境英文嗎?也推薦你來看看這些文章喔~🤩

👉🏻【英文 small talk 尬聊語句+範例】最近好嗎、很高興認識你~ 等怎麼說?
👉🏻「好久不見」7種英文說法!除了 Long Time No See, 還可以用什麼?
👉🏻「不客氣」英文,除了 You’re welcome 之外還有什麼說法?
👉🏻「隨便!都可以!」英文怎麼說?(含例句)

如果之後還想了解更多英文小知識,別忘了常回來英文庫逛逛唷~我們還有更多有趣的文章等你來學習!😍 那我們就下次見囉~See you!

Gloria

我是一位喜歡到處冒險的英文老師~✌🏻 我相信學習是一場沒有終點的旅行,我也相信夢想不會虧待每個認真對待它的人!希望每一位來到這裡的朋友,都能找到實用的資訊,幫助你成為更好的自己!✨😎