「片語動詞」(Phrasal Verb) 是什麼? 有哪些?

You are currently viewing 「片語動詞」(Phrasal Verb) 是什麼? 有哪些?

Hi everyone! 我是英文庫的Ashley👩‍💻,又到了學習文法的時間~

今天要帶大家解決的是「片語動詞」,或是英文稱之為的 phrasal verbs 。聽起來是不是很玄?但它出現的頻率遠比你想像的還要多。像是指令句 sit down、stand up,或是和朋友聚聚的 hang out,都可歸類在片語動詞的營隊裡!如果想要讓你的英文變得像母語人士那樣生動,掌握片語動詞是很大的關鍵喔🔑

再我們看下去之前,提醒大家不要把「片語動詞」跟「動詞片語(verb phrase)」搞混了~雖然只是調換字的排序,但動詞片語是由動詞和助動詞所構成的,如 was sleeping, will be finished 等的組合。

剛說的都說了,就讓我們以 3 個角度來破解片語動詞吧:

1. 片語動詞是什麼
2. 不及物 v.s 及物  片語動詞
3. 二十個常見片語動詞+例句

片語動詞是什麼

片語動詞是💡由一個主要的動詞加上介系詞或副詞所組成的,合體之後和原本動詞意思有所不同。我們以「go」舉例,來看它的片語動詞的組合有哪些,分別又是什麼意思:

型態(片語)動詞意思
單一動詞go
動詞+介系詞go into 進入、從事
動詞+副詞go ahead前進、開始去做
動詞+副詞+介系詞go out with與⋯⋯外出、交往

雖然以上的動詞都是以 go 當基底,可是後面加上不同的詞之後,整個語意都變了呢!

接著,讓我們用造句的方式來看片語動詞和其他部件的關係,觀察看看,這幾句的結構有什麼不同?

He wants to go into the army.
他想要從軍。

Please go ahead and eat.
請先開動。

Is Andy going out with Hannah?
安迪在和漢娜交往嗎?

眼尖的你有沒有發現第一、三句裡,片語動詞後面都有受詞,可是第二句的 go ahead 卻沒有接受動詞動作的人或物呢?(如果你忘記受詞是什麼,👉看這裡

這就來到今天的第 2 個重點,「不及物」和「及物」片語動詞的分別!

不及物 v.s 及物片語動詞

取決於後面需不需要受詞,片語動詞又可分為:不及物和及物這兩種型態。「不及物」片語本身的意思就很完整,所以後面不用受詞;反過來呢,「及物」需要指名誰或是什麼東西來接受某個動作。我們舉幾個例子吧!

不及物片語動詞

▶️ grow up 長大

She wants to be the president when she grows up.
她長大後想當總統。

▶️ pass out 暈倒

He passed out midway through the marathon.
他跑馬拉松跑到一半暈倒了。

▶️ show up 出席、現身

He did not show up to work yesterday.
他昨天沒有來上班。

及物片語動詞

▶️ look after 照顧

I will look after your cat.
我會照顧你的貓。

▶️ put on 戴上

She put on the diamond earrings.
她戴上鑽石耳環。

▶️ write down 寫下

He wrote the address down.
他寫下住址。

欸?你有沒有注意到最後那句的受詞把片語 “write down” 隔開了呢?這是因為「及物片語」又能細分成:可分開不可分開 兩種類型。 “write down” 和 “put on” 都是屬於「可分開」的那組,所以下面的句型都是對的!

He wrote the address down. ⭕️
➡ He wrote down the address. ⭕️

She puts on the diamond earrings. ⭕️
➡ She puts the diamond earrings on. ⭕️

不可分開的及物片語顧名思義就是不能拆成兩組來寫的,“look after” 就是個絕佳的例子。

I will look after your cat. ⭕️
➡ I will look your cat after. ❌

🚨 還有!雖然有「不及物 / 及物」的分類,但是有些片語動詞不侷限於這個二元的規則, wake up(起床)就是例子之一!

Johnny wakes up at six every morning.
強尼每天早上六點起床。

Mom wakes Jonny up at six every morning.
➡ Mom wakes up Johnny at six every morning.
媽媽每天六點叫強尼起床。

💡 這是為什麼要在這裡告訴大家,沒有什麼大原則來區分某個片語動詞是否需要受詞輔助,學習時也沒有必要執著在這個文法規則上,只要多聽、多閱讀,自然而然就會知道每個片語動詞該怎麼使用!

20 個片語動詞和例句

雖然不建議同學用死背的技巧硬把片語動詞塞到腦中,但在這裡幫你整理了二十個常見的片語動詞來加深你的印象,下面也有例句供你參考😎

( 有些片語有兩種以上的意思,也盡可能幫大家翻譯出來。不過因為空間和時間的限制,沒有辦法把所有的意思都涵蓋到,歡迎自己研究~)

  • Dress up 盛裝打扮

We dressed up for the fancy restaurant.
我們去高級餐廳要盛裝打扮。

  • Get up 起來、起床

You need to get up at seven tomorrow.
明天你必須七點起床。

  • Give up 放棄

Don’t give up so easily!
別那麼快就放棄!

  • Speak up 發聲、大聲說話

Please speak up! We cannot hear you.
請說話大聲點!我們聽不到。

  • Set up 成立、安排、佈置

He set up his own software company.
他建立自己的軟體公司。

  • Pay for 支付

How much did you pay for that car?
你花多少錢買那輛車?

  • Wait for 等待

We are all waiting for you.
我們都在等你。

  • Point out 指出

He pointed out my mistakes.
他點出我的失誤。

  • Find out 發現

She found out that her parents are still alive.
她發現她的父母親還活著。

  • Hang out 消磨時間

Do you want to hang out on Sunday?
你星期天想跟我消磨時間嗎?

  • Work out 運動、發展

I hope everything works out in the end.
我希望事情發展到最後都很順利。

  • Come back 回來、東山再起

They just came back from New Zealand.
他們剛從紐西蘭回來。

  • Throw away 拋棄

She threw a golden opportunity away.
她錯失良機。

  • Switch on 打開

I am going to switch on the lights.
我要開燈。

  • Turn off

Can you turn the TV off ?
你可以把電視關起來嗎?

  • Log in / out 登入/登出

She forgot to log out of her Facebook account.
她忘記登出她的臉書帳號。

  • Look forward to 期待

I look forward to your reply.
我期待你的回覆。

  • Catch up with 趕上、聚一聚

I need to catch up on my reading.
我需要趕閱讀進度。

  • Put up with 忍受

She can no longer put up with his temper.
她再也受不了他的脾氣。

  • Get along with 和睦相處

The teammates get along with each other.
隊員們相處融洽。

That’s all for now!

呼~看到這裏,你會不會好奇英文寶典裡究竟有幾個片語動詞呢?答案是超過一萬多個!就連母語人士的腦子裡都沒有記住這麼多種排列和變化,所以不要妄想把所有的片語動詞都背起來。

另外很遺憾的是,哪個動詞後面會跟隨什麼樣的介系詞或副詞也沒有規則可循。我們能做的呢,就是記住十來個常用的組合,然後透過日常的知識吸收來滋養對片語動詞的理解 🌱

如果你對英文文法還意猶未盡,來看看這幾篇文章吧:

👉英文的片語(phrases)是什麼?來一次搞懂!
👉英文文法專有名詞 – 中英對照
👉「Upon」的正確用法是?來看例句了解!
👉「for」正確用法是? 來看例句搞懂!

記得以後遇到任何文法疑問時,可以來英文庫逛逛!See you all next time👀 !

Ashley

不折不扣的語言愛好者,我相信用精湛、優美的文字來表達自我是世界上最接近超能力的事情。生活中大約有50%的時間盯著螢幕閃爍的游標,其他則花在蒐集故事、解拼圖,還有說服其他人加入語言學習的行列。